Magazín pro ženy Portál pro ženy.cz

Jedním z nejčastějších výrazů je vibe (vajb). Popisuje atmosféru nebo pocit, který z něčeho máme – z písničky, místa, člověka i oblečení. Když něco „má vibe“, znamená to, že to funguje. Opakem bývá cringe (krindž), tedy něco trapného nebo nepříjemného. Teenageři ho často používají i ve spojení s rodičovským chováním, což může být… no, také docela cringe.

Dalším běžným slovem je noob (núb) – označení pro začátečníka nebo někoho, kdo si s něčím neví rady. Obvykle se používá s nadsázkou, i když rodiče může zamrzet. Podobně ironický význam má i NPC (en-pí-sí), tedy člověk, který působí, jako by neměl vlastní názor a jen „fungoval podle scénáře“.

Velkou část slangu tvoří slova vyjadřující emoce a hodnocení. Když někdo slayuje (slej), daří se mu nebo vypadá skvěle. Pokud je něco podezřelé, řekne se, že je to sus (sas). Teenageři také rádi používají výrazy lowkey (loukí) a highkey (hajkí) – první znamená „trochu, nenápadně“, druhý „hodně, otevřeně“. A když někdo řekne no cap (nou kep), myslí tím „bez přehánění, vážně, fakt“. Jinými slovy: nelžu a myslím to upřímně.

Ve světě vztahů se často mluví o crush (kraʃ / kraš) – osobě, do které je teenager zamilovaný nebo ke které něco cítí. Běžné je i slovní spojení „mít crush na někoho“. Dalším výrazem je shipovat (šipovat), tedy přát si, aby dva lidé tvořili pár, ať už jde o spolužáky nebo postavy v seriálu.

Internetový vliv je patrný i ve zkratkách. POV (pí-ou-ví) znamená „pohled z pozice…“ a často uvádí vtipná videa. FYP (ef-vaj-pí) označuje hlavní stránku TikToku s doporučeným obsahem. Pokud se něco objeví na FYP, má to velkou šanci stát se populárním.

Hodnocení situací bývá zjednodušené na W (dabljú) jako výhru nebo úspěch a L (el) jako trapas či prohru. Kdo má přirozené charisma, má rizz (riz). A čím dál častěji teenageři mluví o pocitu main character (mejn karakter) – tedy že jsou hlavní postavou vlastního příběhu a život si chtějí užívat naplno.

A když už je internetu a slangu příliš, může zaznít věta touch grass (tač grás) – jemně řečeno výzva, aby člověk odložil telefon a šel ven na vzduch.

Proč tomuto jazyku rodiče často nerozumí? Protože se neustále vyvíjí, je plný angličtiny a významy se mění podle kontextu. Není ale nutné ho aktivně používat. Stačí mu trochu rozumět a možná se vám doma bude komunikovat o něco snáz, no cap.